Go astray Meaning in English
expression
ˈɡoʊ/ /əˈstɹeɪ
GOH uh-STRAY
ɡˈəʊ/ /ɐstɹˈeɪ
guh-OH uh-stray
Definition
To move away from the correct path or course, either literally (get lost) or figuratively (make mistakes or do something wrong).
Usage & Nuances
Semi-formal and a bit old-fashioned; often used for both physical and moral deviation. Common with 'let', 'things', 'people', and in warnings like 'don't go astray'. Not used for small, everyday mistakes.
Spanish: desviarse - perdersePortuguese (BR): desviar-se - se perderPortuguese (PT): desviar-se - perder-seChinese (Simplified): 走失 - 偏离正道Chinese (Traditional): 走失 - 偏離正道Hindi: भटक जानाArabic: يضيع - ينحرف عن الطريقBengali: ভ্রান্ত পথে চলা - পথ হারানো - সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হওয়াRussian: сбиться с пути - заблудиться - отклоняться от правильного путиJapanese: 道を踏み外す - 迷うVietnamese: lạc lối - đi lạc - đi sai đườngKorean: 길을 잃다 - 옳은 길에서 벗어나다Turkish: yoldan sapmak - yanlış yola girmekUrdu: راہ سے بھٹکنا - غلط راستہ اختیار کرناIndonesian: tersesat - menyimpang dari jalan yang benar
Example Sentences
If you go astray, you might not find your way home.
basic
Sometimes, children go astray without meaning to.
basic
The letter went astray and never reached me.
basic
He's a good kid, but he started to go astray in high school.
natural
Don’t let your dreams go astray—stay focused on your goals.
natural
We have to make sure our project doesn’t go astray from its original plan.
natural