Give the game away Meaning in English
expression
GIV thuh GAME uh-WAY
giv THE GAME uh-WAY
Definition
To accidentally or carelessly reveal a secret, surprise, or something someone was trying to keep hidden.
Usage & Nuances
This is an informal, idiomatic expression. People use it mostly when talking about revealing secrets, surprises, or plans, often by mistake. Collocates with 'by accident', 'without meaning to', and 'almost'. Not about games, but about secrets or making something obvious.
Spanish: revelar el secreto - arruinar la sorpresaPortuguese (BR): revelar o segredo - estragar a surpresaPortuguese (PT): revelar o segredo - estragar a surpresaChinese (Simplified): 泄露秘密 - 透露真相Chinese (Traditional): 洩露祕密 - 透露真相Hindi: राज़ खोल देना - रहस्य उजागर कर देनाArabic: يفشي السر - يكشف الحقيقةBengali: রাজ ফাঁস করে দেয়া - গোপন কথা প্রকাশ করাRussian: выдать секрет - раскрыть тайнуJapanese: 秘密をばらす - ネタバレするVietnamese: làm lộ bí mật - để lộ chuyệnKorean: 비밀을 누설하다 - 계획을 들키게 하다Turkish: sırrı açık etmek - işi ele vermekUrdu: راز فاش کرنا - بھانڈا پھوڑ دیناIndonesian: membocorkan rahasia - membuka kedok
Example Sentences
Don't give the game away before Emma's party starts.
basic
He smiled and almost gave the game away.
basic
Try not to give the game away when you talk to Sarah.
basic
You just gave the game away by telling him about the cake!
natural
If you keep hinting, you'll give the game away.
natural
Everyone kept quiet so nobody would give the game away.
natural