Coddle Meaning in English
word
Definition
To treat someone with too much care or kindness, often protecting them too much from difficulties.
Usage & Nuances
Often used negatively to suggest too much protection or indulgence, especially with children. Common phrases: 'coddle a child', 'stop coddling him'. Can also refer to gently cooking eggs (rare usage). Not as harsh as 'spoil', but more than normal caring.
Spanish: mimar - sobreprotegerPortuguese (BR): mimar - proteger demaisPortuguese (PT): mimar - proteger em excessoChinese (Simplified): 溺爱 - 过度照顾Chinese (Traditional): 溺愛 - 過度照顧Hindi: बहुत लाड़-प्यार करना - आवश्यकता से अधिक संरक्षण देनाArabic: يدلل بشكل مفرط - يحمي بشكل زائدBengali: অতিরিক্ত আদর করা - বেশি যত্ন নেওয়াRussian: чересчур опекать - излишне баловатьJapanese: 甘やかす - 過保護にするVietnamese: nuông chiều - chăm bẵm quá mứcKorean: 지나치게 보살피다 - 응석받이로 키우다Turkish: şımartmak - fazla koruyup kollamakUrdu: ضرورت سے زیادہ لاڈ پیار کرنا - حد سے زیادہ خیال رکھناIndonesian: memanjakan - terlalu melindungi
Example Sentences
You shouldn't coddle your kids all the time.
basic
My grandmother used to coddle us with warm blankets and soup when we were sick.
natural
Some parents coddle their children to protect them from stress.
basic
She likes to coddle her younger brother.
basic
Stop coddling him—he needs to learn to handle problems himself.
natural
If you coddle the team this much, they'll never improve.
natural