"zounds" Bengali में
আশ্চর্যবাহআরে
परिभाषा
একটি পুরানো ধাঁচের বিস্ময় বা অবাক হওয়ার অভিব্যক্তি, যা আগে ইংরেজিতে ব্যবহৃত হতো।
उपयोग नोट्स (Bengali)
এই শব্দটি এখন আর প্রায় ব্যবহৃত হয় না; শেক্সপিয়ার নাটক বা ঐতিহাসিক গল্পে দেখা যায়। সাধারণত মজার বা নাটকীয় ছাপ দিতে ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করা হয়।
उदाहरण
Zounds, what a loud noise!
**আশ্চর্য**, কী জোরে আওয়াজ!
Zounds, I forgot my keys again.
**আশ্চর্য**, আমি আবার চাবি ভুলে গেছি।
Zounds, the answer was right there!
**আশ্চর্য**, উত্তর তো এখানেই ছিল!
He entered the room and shouted, "Zounds! Who left the window open?"
সে ঘরে ঢুকে চিৎকার করল, '**আশ্চর্য**! কে জানালা খোলা রেখেছে?'
You scared me—zounds, don’t do that!
তুমি আমাকে ভয় পেয়ে দিলে—**আশ্চর্য**, এটা কোরো না!
Sometimes he says 'zounds' just to sound dramatic.
কখনো সে শুধু নাটকীয়ভাবে শোনাতে '**আশ্চর্য**' বলে।