"your heart misses a beat" Bengali में
परिभाषा
কিছু আকস্মিক বা ভয়ের ঘটনা ঘটলে, মনে হয় যেন হৃদয় এক মুহূর্তের জন্য থেমে যায় বা ধক করে ওঠে। এটি একটি আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়া।
उपयोग नोट्स (Bengali)
এটি প্রেম, ভয় বা বিস্ময়ের মতো আবেগের জন্য ব্যবহৃত হয়। সরাসরি হৃদ্রোগের প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না। 'হৃদয়টা ধক করে ওঠা' বা 'হৃদয় কেঁপে ওঠা' কথায় এই অনুভূতি বোঝানো হয়।
उदाहरण
When I saw the snake, my heart missed a beat.
সাপটা দেখেই **হৃদয়টা ধক করে উঠল**।
Every time the phone rings at night, your heart misses a beat.
রাতে ফোন বাজলেই **তোমার হৃদয়টা ধক করে উঠে**।
Hearing sudden loud noises can make your heart miss a beat.
হঠাৎ জোরে শব্দ হলে **হৃদয়টা ধক করে উঠতে পারে**।
The moment she walked in, my heart missed a beat.
সে ভিতরে ঢুকতেই **আমার হৃদয়টা ধক করে উঠল**।
When I almost dropped my phone off the balcony, my heart really missed a beat.
বলকনিতে ফোনটা পড়ে যেতে যেতে **হৃদয়টা যেন সত্যি ধক করে উঠল**।
Does your heart miss a beat when you get good news?
ভাল খবর পেলে কি **তোমার হৃদয়টা ধক করে ওঠে**?