"your heart is in the right place" Indonesian में

niatmu baikhatimu di tempat yang benar

परिभाषा

Ungkapan ini digunakan saat seseorang bermaksud baik meskipun tindakannya kurang berhasil. Artinya, niat orang itu tulus.

Umumnya digunakan untuk menenangkan atau memuji niat baik seseorang saat hasilnya tidak sempurna. Tidak terkait dengan hati secara harfiah.

Your heart is in the right place, but we need to do this a different way.

**Niatmu baik**, tapi kita harus melakukannya dengan cara yang berbeda.

I know your heart is in the right place, even if it didn't work out.

Aku tahu **niatmu baik**, meski ini belum berhasil.

Don't worry, your heart is in the right place.

Jangan khawatir, **niatmu baik** kok.

She makes mistakes sometimes, but her heart is in the right place.

Dia kadang melakukan kesalahan, tapi **hatinya di tempat yang benar**.

I appreciate that your heart is in the right place, but that's not the best solution.

Aku menghargai bahwa **niatmu baik**, tapi itu bukan solusi terbaik.

Hey, don't feel bad—your heart is in the right place, and that's what matters.

Hei, jangan merasa bersalah—**niatmu baik**, itu yang paling penting.