"you scared the crap out of me" Arabic में

لقد أخفتني كثيرًالقد رعبتني

परिभाषा

هذه عبارة غير رسمية وقوية للتعبير عن أن شخصاً ما أخافك كثيرًا، غالبًا فجأة أو بشكل غير متوقع.

تعبير غير رسمي وفيه كلمة قوية نوعًا ما ('crap'). يُستخدم عادة بين الأصدقاء حين يفاجئك أحدهم جدًا. لا يُنصح به في المواقف الرسمية.

You scared the crap out of me when you came in so quietly.

دخلت بهدوء شديد، **لقد أخفتني كثيرًا**.

You scared the crap out of me with that spider joke.

**لقد أخفتني كثيرًا** بذلك المزاح عن العنكبوت.

You scared the crap out of me last night during the movie.

**لقد أخفتني كثيرًا** ليلة البارحة أثناء الفيلم.

Geez, you scared the crap out of me! Don't sneak up like that.

يا إلهي، **لقد أخفتني كثيرًا**! لا تقترب مني فجأة هكذا.

Seriously, you scared the crap out of me just now—my heart's racing!

حقًا، **لقد أخفتني كثيرًا** قبل قليل—قلبي ينبض بسرعة!

Wow, you scared the crap out of me when you shouted my name!

واو، **لقد أخفتني كثيرًا** عندما صرخت باسمي!