"wild horses couldn't drag away" Chinese (Traditional) में

• 無論如何我都不會離開
• 再大的力量也拉不走我

परिभाषा

這個表達意思是，沒有什麼能讓你離開或改變主意；你完全決定要留下或做某事。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

這是非常強調的口語用語，表示極度不願意離開或改變主意。不是字面意思，與馬無關，是指內心很堅決、不想離開。

उदाहरण

Wild horses couldn't drag me away from my family.

無論如何**我都不會離開**我的家人。

Wild horses couldn't drag him away from the party.

無論發生什麼，**他都不會離開**派對。

She said wild horses couldn't drag her away from her job.

她說**無論如何都不會離開**她的工作。

Wild horses couldn't drag me away—I love this place too much.

無論如何**我都不會離開**——我太喜歡這裡了。

Wild horses couldn't drag him away after he finally met his favorite singer.

他終於見到了自己最喜歡的歌手，**無論如何都不肯離開**。

Honestly, wild horses couldn't drag me away from this amazing dessert.

說真的，**再大的力量都不能讓我放下**這道美味的甜點。