"who would have thought" Chinese (Traditional) में

• 誰能想到？
• 沒想到吧？

परिभाषा

用來表達對意想不到事情的驚訝或難以置信。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

這是一個口語表達，通常在發生難以置信或意外的事情後使用。可以單獨說，也可以接具體情境。

उदाहरण

Who would have thought we’d finish the project early?

**誰能想到**我們會提前完成專案？

It’s snowing in April—who would have thought!

四月下雪，**沒想到吧**！

Who would have thought she’d become a famous singer.

**誰能想到**她會成名歌手。

He passed the test—who would have thought?

他居然通過考試，**誰能想到**？

Who would have thought you’d like spicy food now!

**沒想到吧**，你現在居然喜歡喫辣！

We were just joking, but it actually happened—who would have thought!

我們只是開玩笑，結果真的發生了，**誰能想到**！