"who would have thought" Bengali में
परिभाषा
এই এক্সপ্রেশনটি তখন ব্যবহার করা হয় যখন কোনো অপ্রত্যাশিত বা চমকপ্রদ কিছু ঘটে এবং বিস্ময় প্রকাশ করতে হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
বেশিরভাগ সময় এটি স্বতঃস্ফূর্ত বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয় এবং আলাদাভাবে বা নির্দিষ্ট ঘটনা উল্লেখ করে বলা যায়।
उदाहरण
Who would have thought we’d finish the project early?
আমরা এত তাড়াতাড়ি প্রকল্প শেষ করব—**কে ভাবতে পারত**?
It’s snowing in April—who would have thought!
এপ্রিল মাসে শিলা পড়ছে—**কে ভাবতে পারত**!
Who would have thought she’d become a famous singer.
সে বিখ্যাত গায়িকা হয়ে যাবে—**কে ভাবতে পারত**?
He passed the test—who would have thought?
সে টেস্টে পাশ করে গেছে—**কে ভাবতে পারত**?
Who would have thought you’d like spicy food now!
তুমি এখন ঝাল খাবার পছন্দ করো—**কে ভাবতে পারত**!
We were just joking, but it actually happened—who would have thought!
আমরা তো শুধু মজা করছিলাম, কিন্তু সত্যি হয়ে গেল—**কে ভাবতে পারত**!