"who wants to know" Spanish में
परिभाषा
Esta expresión se usa como respuesta cuando alguien pregunta algo y el hablante duda en contestar o quiere saber quién pregunta, a menudo insinuando que la respuesta depende de quién tiene interés.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Informal y algo juguetón o desconfiado. Se usa cuando no se quiere dar información de inmediato o se quiere saber el motivo de la pregunta. El tono puede ser amistoso, defensivo o incluso secreto, según el contexto.
उदाहरण
"How old are you?" "Who wants to know?"
"¿Cuántos años tienes?" "¿**A quién le importa**?"
Whenever someone asks him a secret, he replies, "Who wants to know?"
Siempre que alguien le pregunta un secreto, responde: "¿**A quién le importa**?"
He smiled and said, "Who wants to know?"
Él sonrió y dijo: "¿**Quién quiere saber**?"
If you're asking about my plans, who wants to know—my boss or my friends?
Si preguntas por mis planes, **¿a quién le importa**—mi jefe o mis amigos?
"Why do you need that information?" "Well, who wants to know—is it just you, or is this for the whole office?"
"¿Por qué necesitas esa información?" "Bueno, **¿a quién le importa**—eres tú o es para toda la oficina?"
People sometimes answer with who wants to know if they're not sure they trust the person asking.
A veces la gente responde con **¿a quién le importa** si no está segura de confiar en la persona que pregunta.