"when in rome" Hindi में

• जैसा देश वैसा भेष

परिभाषा

एक कहावत है जिसका अर्थ है कि जब आप किसी नई जगह या स्थिति में हों, तो आपको वहाँ की रीति-रिवाज या लोगों की तरह व्यवहार करना चाहिए।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह वाक्यांश आम तौर पर मजाक या हल्के-फुल्के अंदाज में उपयोग होता है, खासकर जब कोई अनजानी जगह या माहौल में सामंजस्य बैठाने की बात हो। यह शाब्दिक नहीं, बल्कि व्यवहारिक है।

उदाहरण

When you're eating with locals, when in Rome!

जब आप स्थानीय लोगों के साथ खा रहे हों तो **जैसा देश वैसा भेष**!

I tried new food because when in Rome.

मैंने नया खाना आज़माया क्योंकि **जैसा देश वैसा भेष**।

You should take off your shoes here—when in Rome.

यहाँ आपको जूते उतारने चाहिए—**जैसा देश वैसा भेष**।

I've never eaten with my hands before, but hey, when in Rome.

मैंने कभी हाथों से नहीं खाया, लेकिन चलो, **जैसा देश वैसा भेष**।

Why are you wearing a suit to the beach? Relax—when in Rome!

तुम समुद्र तट पर सूट क्यों पहन रहे हो? आराम करो—**जैसा देश वैसा भेष**!

My friends meditate before meals, so I joined them. When in Rome, right?

मेरे दोस्त खाने से पहले ध्यान करते हैं, तो मैंने भी किया। **जैसा देश वैसा भेष**, है ना?