"what's the beef" Russian में
परिभाषा
Неформальный, иногда чуть вызывающий способ спросить, в чём проблема или недовольство. Означает «в чём проблема?» или «что случилось?»
उपयोग नोट्स (Russian)
Американское разговорное выражение; часто звучит немного вызывающе или раздражённо. Не имеет отношения к мясу. Используется только в неформальной обстановке.
उदाहरण
What's the beef? You seem upset.
**В чём проблема**? Ты выглядишь расстроенным.
He asked, 'What's the beef?' when I started complaining.
Когда я начал жаловаться, он спросил: '**в чём проблема**?'
If you don't like something, just say, 'What's the beef?'
Если тебе что-то не нравится, просто скажи: '**в чём проблема**?'
Okay, what's the beef this time? You always have something to complain about.
Ладно, **в чём проблема** на этот раз? Ты всегда жалуешься.
She came in and immediately asked, 'What's the beef between you two?'
Она вошла и сразу спросила: '**в чём проблема** между вами двумя?'
Look, what's the beef? Let's just move on and stop arguing.
Слушай, **в чём проблема**? Давай просто прекратим спорить.