"warm the cockles of your heart" Chinese (Traditional) में

• 溫暖心窩
• 讓人感到溫馨

परिभाषा

如果某件事溫暖心窩，就是讓你覺得快樂、被愛或情緒上感到安慰。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

這是一個英語慣用語，有點文學氣息，形容親切、感人或懷舊時產生的溫馨感。較常見於英式英語。常搭配 “that warms the cockles of my heart”。

उदाहरण

Seeing the children play always warms the cockles of my heart.

看到孩子們玩耍總是**溫暖心窩**。

Her kind words warmed the cockles of my heart.

她的善意話語**溫暖了我的心窩**。

Acts of generosity really warm the cockles of your heart.

慷慨的行為真的能**溫暖心窩**。

That video of the puppy rescue just warmed the cockles of my heart.

那段小狗獲救的影片真的**讓人感到溫馨**。

It warms the cockles of your heart to know there are still good people out there.

知道這世界上還有好人真的**溫暖心窩**。

Nothing warms the cockles of your heart like a call from an old friend.

沒有什麼比老朋友的來電更**溫暖心窩**了。