"valley of death" Bengali में
परिभाषा
এটা বিপজ্জনক বা সংকটপূর্ণ এমন একটি জায়গা বা সময়কে বোঝায়, যেখানে টিকে থাকা কঠিন; ব্যবসা বা প্রকল্প শুরু করার প্রথম দিকের ঝুঁকিপূর্ণ পর্যায়েও ব্যবহৃত হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
প্রায়শই ব্যবসা বা প্রকল্পের ঝুঁকিপূর্ণ সময় বোঝাতে রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। কথোপকথনে 'valley of death' মূলত ব্যবসা সংক্রান্ত সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
उदाहरण
Many startups fail in the valley of death.
অনেক স্টার্টআপ **মৃত্যুর উপত্যকা**তেই ব্যর্থ হয়।
The team must cross the valley of death to succeed.
সফল হতে হলে দলটিকে **মৃত্যুর উপত্যকা** পার হতে হবে।
Surviving the valley of death is very hard for new companies.
নতুন কোম্পানির জন্য **মৃত্যুর উপত্যকা** টিকে থাকা খুব কঠিন।
A lot of great ideas never make it out of the valley of death.
অনেক চমৎকার আইডিয়াই **মৃত্যুর উপত্যকা** থেকে বেরোতে পারে না।
Getting funding is tough, but crossing the valley of death is even harder.
তহবিল জোগাড় করা কঠিন, তবে **মৃত্যুর উপত্যকা** পার হওয়া আরও কঠিন।
We’re still stuck in the valley of death, trying to keep the business alive.
আমরা এখনো **মৃত্যুর উপত্যকা**য় আটকে আছি, ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।