"under the aegis of" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Quando algo acontece 'sob os auspícios de' uma organização ou pessoa, ocorre com o seu apoio, proteção ou patrocínio oficial.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão formal, utilizada em contextos legais, académicos ou noticiosos. Normalmente associada a instituições, governos e eventos ('sob os auspícios da ONU'). Não usar em linguagem informal; prefira 'com o apoio de'.
उदाहरण
The study was conducted under the aegis of the university.
O estudo foi realizado **sob os auspícios de** a universidade.
The event will take place under the aegis of the Ministry of Culture.
O evento decorrerá **sob os auspícios de** o Ministério da Cultura.
The peace talks were held under the aegis of the United Nations.
As negociações de paz decorreram **sob os auspícios de** as Nações Unidas.
Several projects have started under the aegis of this new foundation.
Vários projetos começaram **sob os auspícios de** esta nova fundação.
Thanks to being under the aegis of an international agency, we easily found sponsors.
Por estarmos **sob os auspícios de** uma agência internacional, conseguimos patrocinadores facilmente.
She prefers to work independently, not under the aegis of any large organization.
Ela prefere trabalhar de forma independente, não **sob os auspícios de** nenhuma organização grande.