"turn the heat up" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Aumentar a temperatura do aquecedor ou do fogão. Informalmente, também pode significar tornar uma situação mais intensa ou competitiva.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Empregada tanto no sentido literal (ajustar temperatura) quanto no sentido figurado (intensificar pressão, competição). Comum em conversas informais e esportes.
उदाहरण
It's cold in here—can you turn the heat up?
Está frio aqui—você pode **aumentar o aquecedor**?
Please turn the heat up on the stove to boil the water.
Por favor, **aumente o fogo** no fogão para ferver a água.
She told him to turn the heat up because her feet were cold.
Ela pediu para ele **aumentar o aquecedor** porque seus pés estavam frios.
As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.
Quando o prazo se aproximou, o chefe realmente **aumentou a pressão** sobre nós.
The coach told the team to turn the heat up in the second half.
O técnico disse ao time para **aumentar o ritmo** no segundo tempo.
When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.
Quando as negociações travaram, eles decidiram **aumentar a pressão** e buscar um acordo.