"truth is stranger than fiction" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Essa expressão significa que os acontecimentos reais podem ser mais surpreendentes, inacreditáveis ou inesperados do que histórias inventadas.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão fixa e semi-formal. É usada diante de fatos inacreditáveis na vida real. Muito comum em conversas, notícias e quando se descrevem situações surpreendentes. A ideia é que a realidade pode ser mais inacreditável que histórias inventadas.
उदाहरण
Sometimes, truth is stranger than fiction when you hear about people winning the lottery twice.
Às vezes, **a verdade é mais estranha que a ficção** quando ouvimos falar de pessoas que ganham na loteria duas vezes.
After seeing that news story, I realized truth is stranger than fiction.
Depois de ver aquela notícia, percebi que **a verdade é mais estranha que a ficção**.
My teacher said, 'truth is stranger than fiction' when we studied some odd historical events.
Minha professora disse '**a verdade é mais estranha que a ficção**' quando estudamos eventos históricos estranhos.
You wouldn’t believe the story unless you saw it yourself—truth is stranger than fiction.
Você não acreditaria nessa história se não visse com seus próprios olhos—**a verdade é mais estranha que a ficção**.
Whenever something unbelievable happens, my dad just shrugs and says, 'truth is stranger than fiction.'
Sempre que algo inacreditável acontece, meu pai só dá de ombros e diz: '**a verdade é mais estranha que a ficção**.'
With all the twists in his life story, it’s no wonder people say truth is stranger than fiction.
Com tantas reviravoltas na vida dele, não é surpresa que digam que **a verdade é mais estranha que a ficção**.