"treacle" Bengali में
परिभाषा
একটি ঘন, মিষ্টি ও কালো সিরাপ যা সাধারণত রান্না বা বেকিংয়ে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো বিষয় অত্যধিক সংবেদনশীল বা আবেগঘন বোঝাতে রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণ। রেসিপি বা মিষ্টিজাত খাবারে ‘গুড়’ হিসেবে আসে। রূপক অর্থে কারো কথা বা কিছুকে অত্যধিক আবেগপূর্ণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন: ‘laying on the treacle’। আমেরিকান ইংরেজিতে কম ব্যবহৃত, সেখানে ‘molasses’ বলে।
उदाहरण
I added treacle to the cake mixture.
আমি কেকের মিশ্রণে **গুড়** যোগ করেছি।
Treacle is very sweet and thick.
**গুড়** খুব মিষ্টি ও ঘন।
We bought a jar of treacle at the market.
আমরা বাজার থেকে এক হাঁড়ি **গুড়** কিনেছি।
He poured too much treacle on his oatmeal, so it was really sticky.
সে তার ওটমিলেতে অনেক বেশি **গুড়** ঢেলে দিয়েছিল, তাই ওটা খুবই চিটচিটে হয়ে গিয়েছিল।
This movie is full of emotional treacle—I just can’t take it seriously.
এই সিনেমায় আবেগঘন **গুড়**ে ভরা—আমি একদম সিরিয়াস হতে পারছি না।
Whenever she talks about her cat, she lays on the treacle pretty thick.
যখনই সে তার বিড়াল সম্পর্কে কথা বলে, সে বেশ ভালোই **গুড়** ঢেলে দেয়।