"toothless" Bengali में
परिभाषा
যার দাঁত নেই বা দাঁত পড়ে গেছে। কখনো কখনো এমন কিছুকে বোঝায় যার প্রকৃত কোন ক্ষমতা বা কার্যকারিতা নেই।
उपयोग नोट्स (Bengali)
শব্দটি মানুষ ও প্রাণীর জন্য সরাসরি অর্থে, আবার আইন ও নীতিমালার জন্য 'দাঁতহীন আইন' অর্থে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সমালোচনামূলক প্রসঙ্গে মানানসই।
उदाहरण
The old man was toothless but smiled brightly.
বৃদ্ধ লোকটি **নির্দন্ত** হলেও উজ্জ্বলভাবে হাসলেন।
The baby is toothless but tries to eat solid food.
শিশুটি **নির্দন্ত**, কিন্তু সে কঠিন খাবার খেতে চেষ্টা করছে।
A toothless tiger is not dangerous.
**নির্দন্ত** বাঘ বিপজ্জনক নয়।
The new law is basically toothless; it doesn’t change anything.
নতুন আইনটি আসলে **অকার্যকর**; এটি কিছুই পরিবর্তন করছে না।
Without real punishment, the rules are just toothless.
আসল শাস্তি ছাড়া, নিয়মগুলো শুধু **অকার্যকর**।
He looked fierce, but with no teeth, he was completely toothless.
তিনি ভয়ংকর দেখাচ্ছিলেন, কিন্তু দাঁত না থাকায় তিনি পুরোপুরি **নির্দন্ত** ছিলেন।