"to the ends of the earth" Portuguese (PT) में

• até aos confins da terra
• até ao fim do mundo

परिभाषा

Esta expressão significa ir o mais longe possível ou fazer de tudo, muitas vezes por alguém de quem gosta ou para atingir algo importante.

उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))

Usada sobretudo em contextos emocionais ou dramáticos para salientar dedicação ou firmeza; aparece muitas vezes com 'por ti' ou equivalentes. Não é literal. Usada frequentemente em casos de amor ou lealdade.

उदाहरण

I would go to the ends of the earth for my family.

Eu iria **até aos confins da terra** pela minha família.

She promised to help me to the ends of the earth.

Ela prometeu ajudar-me **até ao fim do mundo**.

Friends will follow you to the ends of the earth if they truly care.

Os amigos seguem-te **até aos confins da terra** se realmente se preocuparem.

I'd search to the ends of the earth just to find my lost dog.

Procuraria **até aos confins da terra** só para encontrar o meu cão perdido.

You don't need to go to the ends of the earth to impress me.

Não precisas de ir **até ao fim do mundo** para me impressionares.

When it comes to protecting my kids, I'll go to the ends of the earth.

Quando se trata de proteger os meus filhos, vou **até aos confins da terra**.