"to the best of your knowledge" Japanese में

あなたの知る限り

परिभाषा

自分が知っている範囲で情報を伝えるときに使います。すべてを知っているわけではないことをやんわりと伝える表現です。

主にフォーマルな場や丁寧な会話、報告、証言でよく使う表現。自分の意見ではなく、知っている事実について述べる時に使います。「as far as you know」と同様の使い方です。

To the best of your knowledge, is this information correct?

**あなたの知る限り**、この情報は正しいですか？

To the best of your knowledge, has he ever traveled abroad?

**あなたの知る限り**、彼は海外に行ったことがありますか？

There are no errors in this document to the best of your knowledge.

この書類には**あなたの知る限り**間違いはありません。

To the best of your knowledge, nobody else was in the room at that time, right?

**あなたの知る限り**、その時他に誰も部屋にいませんでしたよね？

The problem hasn't happened before, to the best of your knowledge?

その問題は以前には起きていないですよね、**あなたの知る限り**？

To the best of your knowledge, are all the requirements complete?

**あなたの知る限り**、すべての要件は満たされていますか？