"threadbare" Urdu में
परिभाषा
کپڑا یا لباس جو اتنا پرانا یا خراب ہو کہ دھاگے نظر آنے لگیں، یا کوئی چیز جو بہت پرانی ہو۔ یہ ایسے خیال یا بہانے کے لیے بھی بولا جاتا ہے جو بہت بار سن کر بے اثر ہو چکا ہو۔
उपयोग नोट्स (Urdu)
'پھٹا پرانا' زیادہ تر کپڑوں یا فرنیچر کے لیے آتا ہے اور غربت یا لاپرواہی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ مجازی طور پر آئیڈیاز یا بہانوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو بہت بار سن کر بے اثر ہو گئے ہوں۔ عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے، کچھ رسمی یا ادبی انداز میں آتا ہے۔
उदाहरण
He wore a threadbare jacket all winter.
اس نے پوری سردیوں میں **پھٹا پرانا** جیکٹ پہنے رکھا۔
The rug in the living room is threadbare now.
ڈرائنگ روم کا قالین اب **پھٹا پرانا** ہو گیا ہے۔
She gave me a threadbare excuse for being late.
اس نے لیٹ ہونے کا ایک **گھسا پٹا** بہانہ دیا۔
These shoes are so threadbare I can see my toes.
یہ جوتے اتنے **پھٹے پرانے** ہیں کہ میری انگلیاں نظر آ رہی ہیں۔
His threadbare sofa has been in the family for decades.
اس کا **پھٹا پرانا** صوفہ کئی دہائیوں سے اس کے خاندان میں ہے۔
People are tired of hearing the same threadbare promises from politicians.
لوگ سیاستدانوں کے ایک جیسے **گھسے پٹے** وعدے سن کر تھک گئے ہیں۔