"threadbare" Korean में

헤진낡은진부한 (생각/변명)

परिभाषा

옷감이나 옷이 너무 낡아서 실밥이 드러날 정도로 헤진 상태를 의미합니다. 생각이나 변명 등이 너무 많이 사용되어 더 이상 설득력이 없을 때도 씁니다.

'헤진'은 옷이나 가구 등 낡고 오래된 물건에 사용되고, 가난이나 방치의 이미지를 줍니다. 생각이나 변명 등에도 비유적으로 쓸 수 있습니다. 구어체보다는 약간 문어적 표현입니다.

He wore a threadbare jacket all winter.

그는 겨울 내내 **헤진** 재킷을 입고 다녔다.

The rug in the living room is threadbare now.

거실의 카펫이 이제 완전히 **헤졌다**.

She gave me a threadbare excuse for being late.

그녀는 지각한 이유로 **진부한** 변명을 내놓았다.

These shoes are so threadbare I can see my toes.

이 신발은 너무 **헤져서** 발가락이 보인다.

His threadbare sofa has been in the family for decades.

그의 **헤진** 소파는 수십 년째 가족과 함께하고 있다.

People are tired of hearing the same threadbare promises from politicians.

사람들은 정치인들의 똑같은 **진부한** 약속을 듣는 데 지쳤다.