"there's no fool like an old fool" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Esta expressão significa que, quando pessoas mais velhas agem de forma tola, fica ainda mais constrangedor ou estranho do que quando jovens cometem erros. Indica que a idade deveria trazer sabedoria, mas nem sempre acontece.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão com tom irônico e ligeiramente humorístico, normalmente usada quando um adulto mais velho age de forma tola. Pode soar crítica, por isso só use em contextos informais.
उदाहरण
There's no fool like an old fool when Grandpa buys useless gadgets online.
**Não há tolo como um velho tolo** quando o avô compra gadgets inúteis online.
People laughed and whispered, 'There's no fool like an old fool,' after Mr. Lee fell for another scam.
As pessoas riam e sussurravam, '**não há tolo como um velho tolo**', quando o Sr. Lee caiu em outro esquema.
Mom warned Dad, 'There's no fool like an old fool,' when he trusted the telemarketer.
A mãe avisou o pai, '**não há tolo como um velho tolo**', quando ele confiou no vendedor por telefone.
You'd think he'd know better by now, but there's no fool like an old fool.
Pensava-se que ele já saberia, mas **não há tolo como um velho tolo**.
After all those years, he still falls for the same tricks—there's no fool like an old fool.
Após tantos anos, ele ainda cai nos mesmos truques—**não há tolo como um velho tolo**.
My uncle left his job for a get-rich-quick scheme—there's no fool like an old fool, I guess.
O meu tio deixou o emprego por um esquema para enriquecer rápido—**não há tolo como um velho tolo**, acho eu.