"the world is your oyster" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Esta expressão significa que você tem muitas oportunidades ou possibilidades na vida e pode conquistar o que quiser.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, positiva, usada para encorajar ou mostrar que alguém tem muitas opções. É comum dizer para jovens ou quem inicia uma nova fase. Não é usada de forma literal nem quando a pessoa tem dificuldades sérias.
उदाहरण
Now that you have graduated, the world is your oyster.
Agora que você se formou, **o mundo está aos seus pés**.
With your talent, the world is your oyster.
Com seu talento, **o mundo está aos seus pés**.
If you work hard, the world is your oyster.
Se você trabalhar duro, **o mundo está aos seus pés**.
Go explore, try new things—the world is your oyster!
Vá explorar, tente coisas novas—**o mundo está aos seus pés**!
When you travel abroad for the first time, you feel like the world is your oyster.
Quando você viaja para fora pela primeira vez, sente que **o mundo está aos seus pés**.
She told her son, "Go after your dreams—the world is your oyster!"
Ela disse ao filho: "Vá atrás dos seus sonhos—**o mundo está aos seus pés**!"