"the top of the heap" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Esta expressão significa ser o melhor ou o mais bem-sucedido em um grupo, organização ou área; refere-se a ocupar a posição ou status mais alto.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática, usada em negócios, esportes ou qualquer situação de competição. Similar a 'o melhor' ou 'número um'. Pode ter tom admiração ou crítica, dependendo do contexto.
उदाहरण
After years of hard work, she reached the top of the heap at her company.
Depois de anos de trabalho, ela chegou ao **topo** da empresa.
He always wanted to be the top of the heap in his class.
Ele sempre quis ser **o melhor** da turma.
Few people stay at the top of the heap for long.
Poucas pessoas ficam **no topo** por muito tempo.
With his new album, she's at the top of the heap in the music industry right now.
Com o novo álbum, ela está **no topo** da indústria musical agora.
Don’t get too comfortable at the top of the heap—there’s always competition.
Não se acomode **no topo** — sempre há concorrência.
Everyone wants to be the top of the heap, but it takes sacrifice to get there.
Todo mundo quer ser **o melhor**, mas chegar lá exige sacrifício.