"the eye of the hurricane" Bengali में

• ঘূর্ণিঝড়ের চোখ

परिभाषा

ঘূর্ণিঝড়ের কেন্দ্রের সেই অংশ যেখানে চারপাশে প্রবল ঝড় থাকলেও ভেতরে শান্তি থাকে। এছাড়াও, অশান্তির মধ্যে হঠাৎ আসা শান্ত মুহূর্তকে বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

उपयोग नोट्स (Bengali)

আক্ষরিকভাবে আবহাওয়ার ক্ষেত্রে এবং রূপক অর্থে সংকটের মাঝে শান্ত সময় বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'in the eye of the hurricane' বলতে এই বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়, যা সময়িক বা বিভ্রমমূলক শান্তি নির্দেশ করতে পারে।

उदाहरण

During the storm, we were in the eye of the hurricane and everything was suddenly calm.

ঝড়ের সময় আমরা **ঘূর্ণিঝড়ের চোখে** ছিলাম এবং সবকিছু হঠাৎ শান্ত হয়ে গিয়েছিল।

The reporter described what it was like inside the eye of the hurricane.

সংবাদদাতা বললেন, **ঘূর্ণিঝড়ের চোখের** ভেতরটা কেমন ছিল।

For a few hours, the town was in the eye of the hurricane.

কয়েক ঘণ্টার জন্য শহরটা **ঘূর্ণিঝড়ের চোখে** ছিল।

Even though everything felt peaceful, we knew we were in the eye of the hurricane and the worst was yet to come.

সবকিছু শান্ত মনে হলেও, আমরা জানতাম আমরা **ঘূর্ণিঝড়ের চোখে** আছি এবং খারাপ সময় আসতে বাকি।

Right now, Lisa is in the eye of the hurricane with all the drama at work. It's calm, but things could blow up again any minute.

এখনই, লিসা অফিসের সব নাটকের মাঝে **ঘূর্ণিঝড়ের চোখে** আছে। সব কিছু শান্ত, কিন্তু যেকোনো সময় আবার ঝড় শুরু হতে পারে।

They thought the crisis was over, but really, they were just sitting in the eye of the hurricane.

তারা ভাবছিল সংকট শেষ, কিন্তু আসলে তারা শুধু **ঘূর্ণিঝড়ের চোখে** বসে ছিল।