"the business end of" Urdu में
परिभाषा
کسی چیز کا 'اصل سرا' یا 'کاری سرا' وہ حصہ ہے جو اصل کام کرتا ہے، عموماً سب سے سرگرم یا خطرناک ہوتا ہے، جیسے چھری کی دھار یا بندوق کا منہ۔ یہ کسی معاملے کے سب سے اہم پہلو کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
उपयोग नोट्स (Urdu)
یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی اور مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ لفظی معنی میں ہتھیار یا آلے کے اصلی حصے کے لیے اور مجازی طور پر کسی عمل کے اہم ترین حصے کے لیے ('the business end of the deal')۔ انسان کے لیے استعمال نہ کریں۔
उदाहरण
Don't point the business end of the stick at people.
لاٹھی کے **اصل سرے** کو لوگوں کی طرف مت کرو۔
Be careful with the business end of that knife.
اس چھری کے **اصل سرے** سے ہوشیار رہو۔
He found himself at the business end of a gun.
وہ خود کو بندوق کے **خطرناک سرے** کے سامنے پایا۔
When negotiations get tough, we're finally at the business end of the deal.
جب مذاکرات سخت ہو جائیں تو ہم معاہدے کے **اصل حصے** تک پہنچتے ہیں۔
Nobody wants to be on the business end of a bad joke.
کوئی بھی بُری مذاق کے **اصل سرا** پر نہیں آنا چاہتا۔
You don’t want to be at the business end of her anger when she’s upset.
جب وہ ناراض ہو تو تم اس کے غصے کے **خطرناک سرے** پر نہیں آنا چاہو گے۔