"that's the thing" Chinese (Traditional) में

問題就在這裡關鍵就在這裡

परिभाषा

這個表達用來強調談話中最重要的點或關鍵問題，通常用來引出解釋或真正的原因。

屬於口語表達，常在解釋事情難以做到或意料之外時使用，用於強調關鍵點。

That's the thing—I can't go because I have work.

**問題就在這裡**——我不能去，因為我要工作。

He seems nice, but that's the thing—we don't really know him.

他看起來不錯，但**關鍵在於**我們其實不認識他。

That's the thing about cats—they can be very independent.

貓**就是這樣**——牠們很獨立。

I'd love to travel more, but that's the thing—I can't afford it right now.

我很想多旅行，但**問題就在這裡**——我現在負擔不起。

Everyone thinks it's easy, but that's the thing—it's actually really complicated.

大家都覺得很簡單，但**關鍵在於**其實很複雜。

You want to help, but that's the thing—sometimes there isn't much you can do.

你想幫忙，但**問題就在這裡**——有時你能做的不多。