"that's more like it" Hindi में

अब बात बनीयही तो चाहिए

परिभाषा

जब कोई चीज़ सुधर जाती है या सही तरीके से हो जाती है, तो संतुष्टि या प्रसन्नता जताने के लिए यह कहा जाता है।

यह अनौपचारिक है, जब किसी ने चीज़ें बेहतर या सही की हों तो खुशी या सराहना दिखाने के लिए। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है; औपचारिक लेखन में उपयोग न करें।

That's more like it! Now your room is clean.

**अब बात बनी**! अब तुम्हारा कमरा साफ है।

Try again. That's more like it!

फिर से कोशिश करो। **यही तो चाहिए**!

That's more like it! This soup tastes much better now.

**अब बात बनी**! यह सूप अब कहीं ज़्यादा अच्छा लग रहा है।

Okay, that's more like it—now we're getting somewhere!

ठीक है, **अब बात बनी**—अब कुछ हो रहा है!

You finally smiled! That's more like it.

आखिरकार तुम मुस्कराए! **अब बात बनी**।

Add a bit more sugar and—that's more like it!

थोड़ी और चीनी डालो और—**यही तो चाहिए**!