"thank your lucky stars" Korean में

운이 좋다고 감사하다행운에 감사하다

परिभाषा

안 좋은 상황을 모면했을 때 운이 좋아서 매우 감사하게 생각하거나 표현하는 것.

비공식적인 상황에서 주로 사용되며, 'You should thank your lucky stars...'처럼 표현합니다. 반복적 감사가 아니라, 특정 순간의 행운에 대해 씁니다.

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

사고에서 다치지 않은 걸 **운이 좋다고 감사해야 해**.

I thank my lucky stars every day for my family.

나는 매일 가족이 있다는 사실에 **운이 좋다고 감사한다**.

We can thank our lucky stars the storm missed us.

폭풍이 우리를 지나쳤으니 정말로 **운이 좋다고 감사할 수 있어**.

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

솔직히, 그 일자리 제안을 받아서 **운이 좋다고 생각해**.

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

전화기만 망가진 거지, 팔이 아니라서 **운이 좋다고 감사해야 해**!

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

우리가 콘서트 마지막 티켓을 산 게 정말 **운이 좋다고 생각해**.