"teeming" Korean में

가득한북적이는

परिभाषा

사람이나 동물, 사물이 가득 차서 매우 활기차고 북적거리는 상태를 말합니다. 보통 장소나 군집에 대해 사용됩니다.

대부분 'teeming with ~' 형태로 많이 쓰이며, 'teeming with life/people/energy'와 같이 생명체나 군중 많은 곳의 묘사에 적당합니다. 추상적 개념에는 사용하지 않습니다.

The pond was teeming with fish.

연못이 물고기로 **가득했다**.

The market is always teeming on weekends.

주말마다 시장은 항상 **북적인다**.

The garden was teeming with butterflies.

정원에는 나비가 **가득했다**.

The city streets were teeming after the concert ended.

콘서트가 끝난 뒤 시내 거리가 **북적이었다**.

The forest is teeming with life in the spring.

봄에 숲은 생명으로 **가득하다**.

By noon, the café was teeming with students preparing for exams.

정오가 되자 카페는 시험 준비하는 학생들로 **북적였다**.