"take heed" Urdu में
परिभाषा
کسی بات یا مشورے کو خاص توجہ اور احتیاط سے سننا یا اُس پر عمل کرنا۔ عموماً نصیحت یا وارننگ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔
उपयोग नोट्स (Urdu)
یہ اصطلاح بول چال میں کم اور ادبی/رسمی زبان میں زیادہ آتی ہے۔ عام طور پر 'خیال رکھو'، 'توجہ دو' جیسے الفاظ استعمال کیے جاتے ہیں۔ نصیحت اور وارننگ کے موقع پر موزوں ہے۔
उदाहरण
Take heed of the teacher's instructions.
استاد کی ہدایات پر **خبردار رہنا** چاہیے۔
You should take heed when crossing the street.
سڑک پار کرتے وقت تمہیں **خبردار رہنا** چاہیے۔
Many people failed to take heed of the warning signs.
بہت سے لوگوں نے وارننگ کے نشانات پر **خبردار نہ رہے**۔
If you don't take heed, you might make the same mistake again.
اگر تم **خبردار نہ رہے** تو وہی غلطی دوبارہ کرسکتے ہو۔
She told him to take heed of her advice, but he ignored her.
اس نے اسے اپنی نصیحت پر **خبردار رہنے** کو کہا، مگر اس نے نظرانداز کردیا۔
In times like these, it's wise to take heed of the experts.
ایسے حالات میں ماہرین کی باتوں پر **خبردار رہنا** عقلمندی ہے۔