"take a lot out of" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Se algo deixa alguém exausto, significa que faz com que a pessoa se sinta muito cansada ou esgotada, geralmente por ser difícil, stressante ou exigir muita energia.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para situações físicas ou emocionais que causam muito cansaço ('o exame deixou-me exausto'). Não é no sentido literal de perder algo material.
उदाहरण
Running up the mountain really took a lot out of me.
Correr até ao topo da montanha realmente **me deixou exausto**.
The exam yesterday took a lot out of her.
O exame de ontem **deixou-a exausta**.
Traveling for work often takes a lot out of people.
Viajar em trabalho muitas vezes **deixa as pessoas exaustas**.
Giving that long speech really took a lot out of him.
Fazer aquele discurso longo realmente **deixou-o exausto**.
All that stress at work has taken a lot out of me lately.
Todo esse stress no trabalho **tem-me deixado exausto** ultimamente.
Parenting twins really takes a lot out of you, trust me!
Cuidar de gémeos realmente **deixa-te exausto**, acredita!