"swim against the tide" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Fazer algo diferente do que a maioria faz ou pensa, especialmente quando é difícil; agir contra a opinião ou comportamento predominante.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Uso figurado, difícilmente literal. Muito usado ao falar de opiniões ou atitudes que são diferentes da maioria, ou seja, desafiam normas. Outras formas: 'ir contra a maré'. Indica coragem ou perseverança.
उदाहरण
It's not easy to swim against the tide when everyone disagrees with you.
Não é fácil **nadar contra a correnteza** quando todos discordam de você.
He chose to swim against the tide and started his own business.
Ele decidiu **nadar contra a correnteza** e abriu seu próprio negócio.
Sometimes you have to swim against the tide to make a difference.
Às vezes, é preciso **nadar contra a correnteza** para fazer a diferença.
She always swims against the tide and never follows trends just to fit in.
Ela sempre **nada contra a correnteza** e nunca segue as tendências só para se encaixar.
I admire people who swim against the tide and stand up for what they believe in.
Admiro pessoas que **nadam contra a correnteza** e defendem o que acreditam.
Even in the office, he's known for swimming against the tide when it comes to new ideas.
Até no escritório, ele é conhecido por **nadar contra a correnteza** quando o assunto são novas ideias.