"sweep one off your feet" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Fazer com que alguém se apaixone repentinamente e profundamente, geralmente por encanto, simpatia ou um gesto romântico.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, mais usada em romances para sentimentos fortes e repentinos. Também pode ser figurativa para situações ou lugares marcantes ('A cidade conquistou-me completamente').
उदाहरण
The way he smiled swept her off her feet.
O modo como ele sorriu **conquistou-a completamente**.
She hopes to meet someone who will sweep her off her feet.
Ela espera encontrar alguém que a **conquiste completamente**.
That romantic dinner really swept me off my feet.
Aquele jantar romântico **conquistou-me completamente**.
He totally swept her off her feet with his charm and jokes.
Ele **conquistou-a completamente** com o seu charme e piadas.
Paris just swept me off my feet—I never wanted to leave.
Paris simplesmente me **conquistou completamente**—eu nunca quis ir embora.
I didn’t expect this movie to sweep me off my feet, but it did!
Não esperava que este filme me **conquistasse completamente**, mas realmente conquistou!