"speak of the devil and he appears" Vietnamese में
परिभाषा
Khi bạn vừa nhắc đến ai đó thì người đó xuất hiện bất ngờ.
उपयोग नोट्स (Vietnamese)
Thường dùng trong trò chuyện vui vẻ, đôi khi chỉ nói 'nói Tào Tháo'. Dùng cho bất cứ ai, không mang nghĩa xấu.
उदाहरण
We were just talking about John, and speak of the devil and he appears, here he is!
Chúng ta vừa nhắc đến John xong, **nói Tào Tháo, Tào Tháo đến**, anh ấy tới rồi!
Oh look, speak of the devil and he appears! Sarah just walked in when we mentioned her.
Ôi nhìn kìa, **nói Tào Tháo, Tào Tháo đến**! Vừa nhắc đến Sarah mà cô ấy đã vào rồi.
Speak of the devil and he appears, here comes our teacher right after we said his name.
**Nói Tào Tháo, Tào Tháo đến**, thầy giáo vừa xuất hiện sau khi chúng ta nhắc tên thầy.
I was about to text Mark, and speak of the devil and he appears, he just called me.
Tớ vừa định nhắn cho Mark thì **nói Tào Tháo, Tào Tháo đến**, cậu ấy gọi luôn.
Wow, speak of the devil and he appears—Jason just walked in as we were gossiping about him.
Ôi, **nói Tào Tháo, Tào Tháo đến**—Jason vừa đi vào khi chúng ta đang tám chuyện về anh ấy.
Haha, speak of the devil and he appears—you must have heard us talking about you!
Haha, **nói Tào Tháo, Tào Tháo đến**—chắc bạn nghe chúng tớ nhắc tên rồi ha!