"snatch from the jaws of death" Turkish में
परिभाषा
Ölmesi beklenen çok tehlikeli bir durumdan son anda kurtulmak ya da hayatta kalmak.
उपयोग नोट्स (Turkish)
Dramatik, genellikle mecaz anlamda da (gerçek ölüm değil, büyük bir tehlike atlatmak) kullanılır. Haberlerde, hikayelerde veya vurgulamak için yaygındır.
उदाहरण
The firefighter snatched the child from the jaws of death during the fire.
İtfaiyeci, yangında çocuğu **ölümün pençesinden kurtardı**.
Doctors managed to snatch him from the jaws of death after the accident.
Doktorlar, kazadan sonra onu **ölümün pençesinden kurtardı**.
The climbers were snatched from the jaws of death in the freezing mountains.
Dağcılar, dondurucu dağlarda **ölümün pençesinden kurtarıldı**.
He completely lost hope, but somehow his life was snatched from the jaws of death.
Tüm umudunu kaybetmişti, ama bir şekilde hayatı **ölümün pençesinden kurtuldu**.
The rescue team arrived just in time to snatch them from the jaws of death.
Kurtarma ekibi, onları **ölümün pençesinden kurtarmak** için tam zamanında geldi.
When the brakes failed on the mountain road, it really felt like we were being snatched from the jaws of death when the car finally stopped.
Dağ yolunda frenler bozulunca, araba nihayet durduğunda gerçekten **ölümün pençesinden kurtulmuş** gibi hissettik.