"smell like a rose" Chinese (Traditional) में

• 毫髮無損
• 毫無牽連

परिभाषा

在困難或有風險的情況下全身而退，沒有受到名譽損失或負面影響，彷彿什麼壞事都沒發生。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

這是一個口語、比喻用語，通常用於醜聞或有風險後，有人毫髮無損。常見否定用法（didn't smell like a rose），帶有某人逃過責任或懲罰（有時不公平）的意思。不是指真的聞起來像玫瑰花。

उदाहरण

He made mistakes at work, but he still smelled like a rose in the end.

他在工作中犯錯了，但最終還是**毫髮無損**。

After the investigation, she smelled like a rose.

調查結束後，她**毫髮無損**。

No matter what happens, he always smells like a rose.

無論發生什麼事，他總是**毫髮無損**。

Everyone else got blamed, but Mark somehow smelled like a rose.

其他人都被責備了，但馬克卻**毫無牽連**。

She left the project right before it failed and totally smelled like a rose.

她在項目失敗前就退出了，所以**毫髮無損**。

After all the drama at the office, he managed to smell like a rose—again.

辦公室鬧劇後，他又一次**毫髮無損**。