"scare the shit out of" Bengali में
परिभाषा
কারোকে অত্যন্ত ভয় পাইয়ে দেওয়া; এমনভাবে ভয় দেখানো যে সে চরম ভীত হয়। এটা খুবই অশ্লীল ও অসৌজন্যমূলক শব্দ।
उपयोग नोट्स (Bengali)
খুব অশ্লীল ও অব্যবহৃত কথোপকথনে ব্যবহার করুন। 'That movie scared the shit out of me.' অর্থ 'ওটা আমাকে প্রচণ্ড ভয় দেখিয়েছিল'। মার্জিতভাবে বলতে হলে 'ভয় পেয়েছিলাম' বা 'ভীষণ ভয়ে ছিলাম' ব্যবহার করুন।
उदाहरण
That loud noise scared the shit out of me.
ওই জোরে শব্দটা আমাকে **বিষম জ্বালিয়ে দিয়েছিল**।
The movie scared the shit out of us.
সেই সিনেমাটা আমাদের **ভয়ানকভাবে ভয় দেখিয়েছিল**।
You scared the shit out of me when you jumped out like that.
তুমি আচমকা লাফিয়ে বেরিয়ে এসে আমাকে **বিষম জ্বালিয়ে দিলে**।
Man, your prank last night scared the shit out of everyone!
দোস্ত, তোর কালকের প্র্যাঙ্কটা সবাইকে **বিষম জ্বালিয়েছিল**!
Don’t sneak up on me like that—you scare the shit out of me!
এইভাবে হঠাৎ আমার কাছে এসো না—তুমি আমাকে **বিষম জ্বালাও**!
That horror game scared the shit out of me—my heart is still racing.
ঐ হরর গেইমটা আমাকে **ভয়ানকভাবে ভয় দেখিয়েছিল**—এখনও দম বন্ধ হয়ে আসছে।