"scare the pants off" Bengali में

• ভয় পেয়ে আঁতকে ওঠা
• প্রচণ্ড ভয় দেখানো

परिभाषा

কাউকে খুব বেশি ভয় দেখানো বা আতঙ্কিত করা, হঠাৎ বা আকস্মিকভাবে ভয় পেলে ব্যবহৃত হয়।

उपयोग नोट्स (Bengali)

আনৌপচারিক ও মজারভাবে বলা হয়; আসল প্যান্টস নিয়ে নয়। এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন যেখানে হঠাৎ বা জোরে ভয় পেয়েছেন, যেমন 'তুই অমন করে ডাকলি, ভয় পেয়ে আঁতকে উঠলাম'।

उदाहरण

That thunderstorm scared the pants off me.

ওই বজ্রঝড়ে আমার **ভয় পেয়ে আঁতকে উঠেছিলাম**।

The haunted house scared the pants off the kids.

হান্টেড হাউজটি বাচ্চাদের **ভয় পেয়ে আঁতকে উঠিয়েছিল**।

The loud noise scared the pants off my dog.

জোর শব্দে আমার কুকুরটি **ভয় পেয়ে আঁতকে উঠেছিল**।

That horror movie scared the pants off me—I couldn't sleep all night.

ওই হরর মুভিটি আমাকে এত **ভয় পেয়ে আঁতকে দিয়েছিল** যে আমি সারারাত ঘুমাতে পারিনি।

Don't sneak up on me like that—you scared the pants off me!

এভাবে হঠাৎ করে এসো না—তুমি আমাকে **ভয় পেয়ে আঁতকে দিলে**!

The roller coaster really scared the pants off us, but it was fun!

রোলার কোস্টারটা সত্যিই আমাদের **ভয় পেয়ে আঁতকে দিয়েছিল**, তবে বেশ মজা ছিল!