"scare the living daylights out of" Bengali में

হাত-পা কাঁপিয়ে দেয়ভয় ধরিয়ে দেয়প্রচণ্ড ভয় পাইয়ে দেয়

परिभाषा

কাউকে অত্যন্ত ভয় পাওয়ানো বা আতঙ্কিত করা, সাধারণ ভয়ের চেয়েও অনেক বেশি।

অনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না। কথ্য ভাষায় বা দৈনন্দিন কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'scare to death'-এর চেয়েও বেশি প্রবল অর্থ প্রকাশ করে।

The dog scared the living daylights out of me when it barked loudly.

কুকুরটা যখন জোরে ঘেউ ঘেউ করল, তখন ওটা আমাকে **হাত-পা কাঁপিয়ে দিয়েছিল**।

The thunderstorm scared the living daylights out of the children.

বজ্রঝড়ে শিশুরা **প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিল**।

His Halloween costume scared the living daylights out of his friends.

তার হ্যালোইন পোশাক তার বন্ধুদের **ভয় ধরিয়ে দিয়েছিল**।

You scared the living daylights out of me sneaking up like that!

এভাবে লুকিয়ে এসে, তুমি আমাকে **ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**!

That horror movie scared the living daylights out of us—we couldn’t sleep after!

ওই ভৌতিক সিনেমাটা আমাদের **প্রচণ্ড ভয় পাইয়ে দিয়েছিল**—আমরা পরে ঘুমোতে পারিনি!

The sudden alarm scared the living daylights out of everyone in the office.

হঠাৎ অ্যালার্মে অফিসের সবাই **প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিল**।