"sawbones" Bengali में
परिभाषा
এটি একজন প্রাচীন ধাঁচের ডাক্তার বা সার্জনকে মজার বা স্যাটায়ারভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পুরনো সময়ের জন্য।
उपयोग नोट्स (Bengali)
এটি আজকাল মূলত ঠাট্টা বা হাস্যকরভাবে ব্যবহৃত হয়। গুরুতর বা আধুনিক চিকিৎসা প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না। পুরনো গল্প কিংবা উপহাস করার সময় উপযুক্ত।
उदाहरण
The old pirate called the doctor a sawbones.
প্রাচীন জলদস্যু ডাক্তারকে **হাড়কাটা ডাক্তার** বলল।
In old stories, a sawbones is the ship's doctor.
পুরনো গল্পে, জাহাজের ডাক্তারকে **হাড়কাটা ডাক্তার** বলা হতো।
The wounded man asked for the sawbones.
আহত ব্যক্তি **হাড়কাটা ডাক্তার** চাইলো।
Relax, the sawbones will patch you up in no time.
চিন্তা করোনা, **হাড়কাটা ডাক্তার** তোমাকে দ্রুত ঠিক করে দেবে।
Back in the day, every army had its own sawbones.
আগে প্রতিটি সেনাবাহিনীরই নিজস্ব **হাড়কাটা ডাক্তার** ছিল।
My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.
আমার চাচা মজা করে বলেন, তাঁর ডাক্তার আসলে আধুনিক **হাড়কাটা ডাক্তার**।