"roll of the dice" Indonesian में
परिभाषा
Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana hasilnya sangat bergantung pada keberuntungan atau kebetulan, sehingga penuh ketidakpastian dan risiko.
उपयोग नोट्स (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menggambarkan keputusan atau situasi berisiko. Ini adalah ungkapan kiasan, bukan tentang dadu sungguhan.
उदाहरण
Starting a new business is always a roll of the dice.
Memulai bisnis baru selalu merupakan **untung-untungan**.
Sometimes life is just a roll of the dice.
Terkadang hidup hanyalah sebuah **untung-untungan**.
Getting the job was a roll of the dice for him.
Mendapatkan pekerjaan itu adalah **untung-untungan** bagi dia.
It was a roll of the dice, but we decided to invest anyway.
Itu memang **untung-untungan**, tapi kami tetap memutuskan untuk berinvestasi.
Buying that old car felt like a real roll of the dice.
Membeli mobil tua itu terasa seperti **perjudian** yang sesungguhnya.
“Quitting my job was a total roll of the dice, but it worked out in the end,” she said.
"Berhenti dari pekerjaan benar-benar **untung-untungan**, tapi ternyata semua berjalan baik pada akhirnya," katanya.