"recut" Arabic में

• إعادة القص
• إعادة تحرير (فيلم)

परिभाषा

قص شيء مرة أخرى، خاصة لتغيير شكله أو تحسينه؛ يُستخدم غالبًا لوصف إنشاء نسخة جديدة من فيلم أو فيديو من خلال تحريره بشكل مختلف.

उपयोग नोट्स (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجال السينما أو إنتاج الفيديوهات، ويشير عادة إلى إعادة تحرير العمل. قد يُستخدم أيضًا للقطع الفيزيائي للأشياء، لكنه مصطلح تقني ونادر في الحياة اليومية.

उदाहरण

The jeweler recut the diamond to make it shine more.

الصائغ **أعاد قص** الألماسة لجعلها أكثر لمعاناً.

The director recut the movie for the festival.

المخرج **أعاد تحرير** الفيلم للمهرجان.

She recut the cloth to fit the chair.

هي **أعادت قص** القماش ليناسب الكرسي.

The studio released a special recut of the classic film with unseen scenes.

أصدرت الاستوديو نسخة **معاد تحريرها** للفيلم الكلاسيكي تتضمن مشاهد غير معروضة من قبل.

After some feedback, they decided to recut the commercial for TV.

بعد بعض التعليقات، قرروا **إعادة تحرير** الإعلان للتلفزيون.

That song actually comes from a recut of the original album released years later.

تلك الأغنية جاءت فعلاً من نسخة **معاد تحريرها** من الألبوم الأصلي أُصدرت بعد سنوات.