"put your back to" Korean में
परिभाषा
몸을 돌려서 앞이 아닌 등에 무엇인가나 누군가가 오도록 하는 것. 문자 그대로 (방향 전환) 또는 비유적으로 (무시하거나 거절함) 사용될 수 있음.
उपयोग नोट्स (Korean)
문자 그대로(몸의 움직임)와 비유적으로('put your back to the past') 모두 사용됨. 흔한 조합: 'put your back to the wall', 'put your back to the door'. 'turn your back on'(거절함)과 혼동하지 말 것.
उदाहरण
Please put your back to the window for the photo.
사진 찍을 때 창문 쪽으로 **등을 돌려주세요**.
He put his back to the door and watched the room.
그는 문에 **등을 돌리고** 방을 바라봤다.
She put her back to the cold wind.
그녀는 찬바람에 **등을 돌렸다**.
Sometimes it's better to put your back to the past and look forward.
가끔은 과거에 **등을 돌리고** 앞으로 나아가는 게 더 나아요.
He quietly put his back to the wall so he could watch everyone in the café.
그는 조용히 벽에 **등을 대고** 카페의 모두를 바라봤다.
If you put your back to the sun, your shadow will be in front of you.
태양에 **등을 돌리면** 그림자가 앞으로 온다.