"put the fear of god in" Bengali में
परिभाषा
কারো মধ্যে প্রচণ্ড ভয় বা আতঙ্ক সৃষ্টি করা, যাতে সে সতর্ক বা বাধ্য হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
অপ্রচারিত এবং কিছুটা নাটকীয়; প্রকৃত ধর্মীয় ভয় না। 'ভয় দেখানো', 'খুব ভয় ধরানো' রূপে দৈনন্দিন কথোপকথনে শোনা যায়।
उदाहरण
The teacher put the fear of god in the students by talking about the final exam.
শিক্ষক চূড়ান্ত পরীক্ষার কথা বলে শিক্ষার্থীদের মধ্যে **ভয় ধরালেন**।
My mom put the fear of god in me when I was late.
আমি দেরি করায় মা আমাকে **ভয় ধরালেন**।
The boss put the fear of god in the team about meeting deadlines.
বস ডেডলাইনের ব্যাপারে টিমের মধ্যে **ভয় ধরিয়ে দিলেন**।
That horror movie really put the fear of god in me last night!
ওই ভৌতিক সিনেমাটা গতরাতে আমাকে সত্যিই **ভয় ধরালো**!
His strict warnings about safety put the fear of god in everyone at the factory.
নিরাপত্তা নিয়ে তার কঠোর সতর্কবার্তা কারখানায় সবাইকে **ভয় ধরিয়ে দেয়**।
Just one look from her was enough to put the fear of god in us.
তিনি শুধু একবার তাকালেন, তাতেই আমাদের **ভয় ধরানো** যথেষ্ট ছিল।