"put the cart before the horse" Chinese (Traditional) में

• 本末倒置
• 弄反順序

परिभाषा

指做事本末倒置，顛倒了正確的順序或把重點搞錯了。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

常在日常或工作中用來提醒別人事情順序做反了，有時含輕微批評。結構多爲否定形式。

उदाहरण

If you try to build the roof before the walls, you're putting the cart before the horse.

如果你還沒建牆就蓋屋頂，就是**本末倒置**。

Don't put the cart before the horse when planning your project.

規劃項目時，不要**本末倒置**。

Starting a business without a plan is putting the cart before the horse.

沒有計劃就創業就是**弄反順序**。

We’re buying decorations before we even have a house—it feels like we’re putting the cart before the horse.

我們還沒買房就買裝飾品，感覺完全**本末倒置**了。

Before picking a date for the event, shouldn’t we find a venue? Otherwise, we might be putting the cart before the horse.

在定活動日期前，不該先找場地嗎？否則可能就是**本末倒置**了。

You started applying for jobs before finishing college, which is kind of putting the cart before the horse.

你大學還沒畢業就開始找工作，這有點**本末倒置**了。