"push off" Bengali में
চলে যাওয়াবিদায় নেওয়াধাক্কা দিয়ে সরানো (নৌকা)
परिभाषा
কাউকে জানিয়ে বা আচমকা কোনো স্থান ছেড়ে চলে যাওয়া; নৌকা বা জলযান তীর ছেড়ে যাত্রা শুরু করাও বোঝায়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
'চলে যাওয়া' সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা নির্গমন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কখনও রূঢ় লাগতে পারে। নৌকার জন্য 'ধাক্কা দিয়ে সরানো' যথাযথ।
उदाहरण
It's late, I should push off now.
দেরি হয়ে গেছে, এখন **চলে যাই**।
The boat will push off from the dock at noon.
নৌকাটি দুপুরে ঘাট থেকে **ছাড়বে**।
Let's push off before it gets dark.
অন্ধকার হওয়ার আগেই **চলে যাই**।
Alright guys, time to push off—see you tomorrow!
ঠিক আছে সবাই, এবার **চলে যাই** — কাল দেখা হবে!
We pushed off just as the rain started.
বৃষ্টি শুরু হতেই আমরা **চলে গিয়েছিলাম**।
If you're tired, feel free to push off whenever you want.
তোমার ক্লান্ত লাগলে যখন খুশি **চলে যেতে** পারো।